{"id":56300,"date":"2026-01-19T10:33:22","date_gmt":"2026-01-19T09:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xalution.com\/?page_id=56300"},"modified":"2026-02-17T11:19:00","modified_gmt":"2026-02-17T10:19:00","slug":"polityka-prywatnosci-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.xalution.com\/pl\/polityka-prywatnosci-2\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1620137245068{background-color: #1b213a !important;}” z_index=””][vc_column css=”.vc_custom_1620137158108{background-color: #1b213a !important;}”][vc_empty_space height=”120px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space height=”150px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Polityka prywatno\u015bci<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]1. Ochrona danych w skr\u00f3cie<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Informacje og\u00f3lne<\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text css=””]Poni\u017csze informacje przedstawiaj\u0105 prosty przegl\u0105d tego, co dzieje si\u0119 z Pa\u0144stwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Danymi osobowymi s\u0105 wszystkie dane, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 Pa\u0144stwa identyfikacj\u0119. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat ochrony danych osobowych znajduj\u0105 si\u0119 w niniejszej polityce prywatno\u015bci, poni\u017cej.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=””]Gromadzenie danych na tej stronie internetowej<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Kto odpowiada za gromadzenie danych na tej stronie internetowej?<\/strong>
\nPrzetwarzanie danych na tej stronie internetowej odbywa si\u0119 przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajduj\u0105 si\u0119 w cz\u0119\u015bci \u201eInformacja o administratorze danych\u201d niniejszej polityki prywatno\u015bci.<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b gromadzimy Pa\u0144stwa dane?
\n<\/strong>Pa\u0144stwa dane s\u0105 z jednej strony gromadzone poprzez przekazanie ich nam, na przyk\u0142ad dane wpisane w formularzu kontaktowym.
\nInne dane s\u0105 gromadzone automatycznie lub po wyra\u017ceniu zgody podczas odwiedzania strony przez nasze systemy IT. S\u0105 to przede wszystkim dane techniczne, na przyk\u0142ad przegl\u0105darka internetowa, system operacyjny lub godzina wy\u015bwietlenia strony. Dane te s\u0105 gromadzone automatycznie w momencie wej\u015bcia na stron\u0119.<\/p>\n

Do czego wykorzystujemy Pa\u0144stwa dane?<\/strong>
\nCz\u0119\u015b\u0107 danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawid\u0142owego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane do analizy zachowa\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n

Jakie maj\u0105 Pa\u0144stwo prawa w odniesieniu do swoich danych?<\/strong>
\nMaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo w ka\u017cdej chwili bezp\u0142atnie uzyska\u0107 informacje o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Maj\u0105 Pa\u0144stwo tak\u017ce prawo \u017c\u0105da\u0107 sprostowania lub usuni\u0119cia tych danych. Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie danych, mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili odwo\u0142a\u0107 zgod\u0119 ze skutkiem na przysz\u0142o\u015b\u0107. Ponadto maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo, w okre\u015blonych przypadkach, \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania danych osobowych. Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu r\u00f3wnie\u017c prawo wniesienia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego.
\nW razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych mog\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili z nami skontaktowa\u0107.<\/p>\n

Narz\u0119dzia analityczne i narz\u0119dzia podmiot\u00f3w trzecich<\/strong>
\nPodczas odwiedzania tej strony Pa\u0144stwa zachowanie w sieci mo\u017ce by\u0107 analizowane statystycznie. Dzieje si\u0119 to przede wszystkim za pomoc\u0105 tzw. program\u00f3w analitycznych.
\nSzczeg\u00f3\u0142owe informacje o tych programach znajduj\u0105 si\u0119 w dalszej cz\u0119\u015bci niniejszej polityki prywatno\u015bci.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]2. Hosting<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Hosting zewn\u0119trzny<\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text css=””]Ta strona internetowa jest hostowana u zewn\u0119trznego us\u0142ugodawcy (hostera). Dane osobowe gromadzone na tej stronie s\u0105 przechowywane na serwerach hostera. Mog\u0105 to by\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci adresy IP, zapytania kontaktowe, dane meta i komunikacyjne, dane umowne, dane kontaktowe, nazwiska, wej\u015bcia na stron\u0119 oraz inne dane generowane za po\u015brednictwem strony internetowej.
\nKorzystanie z us\u0142ug hostera odbywa si\u0119 w celu realizacji umowy wobec naszych potencjalnych i obecnych klient\u00f3w (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w naszym uzasadnionym interesie zapewnienia bezpiecznego, szybkiego i efektywnego udost\u0119pniania oferty online przez profesjonalnego dostawc\u0119 (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Je\u017celi wymagana jest zgoda, przetwarzanie odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 w ka\u017cdej chwili odwo\u0142ana.
\nHoser b\u0119dzie przetwarza\u0107 Pa\u0144stwa dane wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji swoich obowi\u0105zk\u00f3w oraz zgodnie z naszymi poleceniami dotycz\u0105cymi tych danych.<\/p>\n

Korzystamy z nast\u0119puj\u0105cego hostera:
\nACTIVE 24, s.r.o.
\nSokolovsk\u00e1 394\/17
\n18600 Praha 8
\nCzechy[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=””]Powierzenie przetwarzania<\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text css=””]Z powy\u017cszym dostawc\u0105 zawarli\u015bmy umow\u0119 powierzenia przetwarzania danych. Jest to umowa wymagana przepisami o ochronie danych, kt\u00f3ra zapewnia, \u017ce dostawca przetwarza dane osobowe odwiedzaj\u0105cych nasz\u0105 stron\u0119 wy\u0142\u0105cznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem wymog\u00f3w RODO.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]3. <\/strong>Informacje og\u00f3lne i informacje obowi\u0105zkowe<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Ochrona danych<\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner][vc_column_text css=””]Operatorzy tych stron traktuj\u0105 ochron\u0119 Pa\u0144stwa danych osobowych bardzo powa\u017cnie. Przetwarzamy Pa\u0144stwa dane osobowe poufnie oraz zgodnie z przepisami o ochronie danych i niniejsz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci.
\nKorzystaj\u0105c z tej strony internetowej, gromadzone s\u0105 r\u00f3\u017cne dane osobowe. Dane osobowe to dane, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 Pa\u0144stwa identyfikacj\u0119. Niniejsza polityka prywatno\u015bci wyja\u015bnia, jakie dane gromadzimy i do czego je wykorzystujemy. Wyja\u015bnia tak\u017ce, w jaki spos\u00f3b i w jakim celu to si\u0119 odbywa.
\nZwracamy uwag\u0119, \u017ce transmisja danych w Internecie (na przyk\u0142ad komunikacja e-mail) mo\u017ce mie\u0107 luki bezpiecze\u0144stwa. Pe\u0142na ochrona danych przed dost\u0119pem os\u00f3b trzecich nie jest mo\u017cliwa.<\/p>\n

Informacja o administratorze danych<\/strong>
\nAdministratorem danych osobowych przetwarzanych na tej stronie internetowej jest:
\nxalution group GmbH
\nWeinmarkt 4
\n90403 N\u00fcrnberg
\nNiemcy
\nTelefon: 0911 148 869 19
\nE-mail: info(at)xalution.com
\nAdministratorem jest osoba fizyczna lub prawna, kt\u00f3ra samodzielnie lub wsp\u00f3lnie z innymi decyduje o celach i \u015brodkach przetwarzania danych osobowych (na przyk\u0142ad nazwisk, adres\u00f3w e-mail itp.).<\/p>\n

Okres przechowywania<\/strong>
\nO ile w niniejszej polityce prywatno\u015bci nie wskazano bardziej szczeg\u00f3\u0142owego okresu przechowywania, Pa\u0144stwa dane osobowe pozostaj\u0105 u nas do momentu ustania celu przetwarzania. Je\u017celi zg\u0142osz\u0105 Pa\u0144stwo uzasadnione \u017c\u0105danie usuni\u0119cia lub odwo\u0142aj\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie danych, dane zostan\u0105 usuni\u0119te, o ile nie wyst\u0119puj\u0105 inne prawnie dopuszczalne podstawy przechowywania (na przyk\u0142ad obowi\u0105zki przechowywania wynikaj\u0105ce z przepis\u00f3w podatkowych lub handlowych). W takim przypadku usuni\u0119cie nast\u0105pi po ustaniu tych podstaw.<\/p>\n

Og\u00f3lne informacje o podstawach prawnych przetwarzania na tej stronie internetowej<\/strong>
\nJe\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie danych, przetwarzamy Pa\u0144stwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, o ile przetwarzane s\u0105 szczeg\u00f3lne kategorie danych w rozumieniu art. 9 ust. 1 RODO. W przypadku wyra\u017anej zgody na przekazywanie danych osobowych do pa\u0144stw trzecich, przetwarzanie odbywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a RODO.
\nJe\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na zapisywanie plik\u00f3w cookies lub dost\u0119p do informacji w urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym (na przyk\u0142ad poprzez fingerprinting), przetwarzanie odbywa si\u0119 dodatkowo w oparciu o art. 173 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 w ka\u017cdej chwili odwo\u0142ana.
\nJe\u017celi Pa\u0144stwa dane s\u0105 niezb\u0119dne do wykonania umowy lub podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 przed zawarciem umowy, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy dane, je\u017celi jest to niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Przetwarzanie mo\u017ce si\u0119 r\u00f3wnie\u017c odbywa\u0107 na podstawie naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. O odpowiednich podstawach prawnych w danym przypadku informujemy w dalszych cz\u0119\u015bciach niniejszej polityki prywatno\u015bci.<\/p>\n

Inspektor ochrony danych<\/strong>
\nWyznaczyli\u015bmy inspektora ochrony danych.
\nDatenbesch\u00fctzerin Regina Stoiber GmbH
\nJasmin Muhmenthaler-Sturm
\nUnterer Sand 9
\n94209 Regen
\nTelefon: 0 99 21 \/ 906 27 20
\nE-mail: xalution.dsb(at)datenbeschutzerin.de<\/p>\n

Informacja o przekazywaniu danych do USA i innych pa\u0144stw trzecich<\/strong>
\nKorzystamy mi\u0119dzy innymi z narz\u0119dzi firm maj\u0105cych siedzib\u0119 w USA lub innych pa\u0144stwach trzecich, kt\u00f3re nie zapewniaj\u0105 poziomu ochrony danych por\u00f3wnywalnego z UE. Je\u017celi narz\u0119dzia te s\u0105 aktywne, Pa\u0144stwa dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane do tych pa\u0144stw i tam przetwarzane. Zwracamy uwag\u0119, \u017ce w takich krajach nie mo\u017cna zagwarantowa\u0107 poziomu ochrony danych por\u00f3wnywalnego z UE. Przyk\u0142adowo, firmy z USA mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zane do przekazywania danych organom bezpiecze\u0144stwa bez mo\u017cliwo\u015bci skutecznego \u015brodka prawnego po stronie osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105. Nie mo\u017cna wi\u0119c wykluczy\u0107, \u017ce organy USA (na przyk\u0142ad s\u0142u\u017cby) przetwarzaj\u0105 dane przechowywane na serwerach w USA w celach nadzoru, analizuj\u0105 je i przechowuj\u0105 d\u0142ugoterminowo. Nie mamy wp\u0142ywu na te czynno\u015bci przetwarzania.<\/p>\n

Odwo\u0142anie zgody na przetwarzanie danych<\/strong>
\nWiele czynno\u015bci przetwarzania danych jest mo\u017cliwych tylko za Pa\u0144stwa wyra\u017an\u0105 zgod\u0105. Mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili odwo\u0142a\u0107 wcze\u015bniej udzielon\u0105 zgod\u0119. Zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania dokonanego do momentu odwo\u0142ania zgody pozostaje bez zmian.<\/p>\n

Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania w szczeg\u00f3lnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpo\u015bredniego (art. 21 RODO)<\/strong>
\nJe\u017celi przetwarzanie danych odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e lub f RODO, maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo w ka\u017cdej chwili wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych z przyczyn zwi\u0105zanych z Pa\u0144stwa szczeg\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0105, dotyczy to r\u00f3wnie\u017c profilowania opartego na tych przepisach. Odpowiedni\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 mo\u017cna znale\u017a\u0107 w niniejszej polityce prywatno\u015bci. W przypadku wniesienia sprzeciwu nie b\u0119dziemy ju\u017c przetwarza\u0107 danych osobowych, kt\u00f3rych dotyczy sprzeciw, chyba \u017ce wyka\u017cemy istnienie wa\u017cnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania nadrz\u0119dnych wobec Pa\u0144stwa interes\u00f3w, praw i wolno\u015bci lub przetwarzanie s\u0142u\u017cy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszcze\u0144.
\nJe\u017celi Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane w celu marketingu bezpo\u015bredniego, maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo w ka\u017cdej chwili wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania dotycz\u0105cych Pa\u0144stwa danych osobowych do cel\u00f3w takiego marketingu, dotyczy to r\u00f3wnie\u017c profilowania w zakresie, w jakim jest zwi\u0105zane z marketingiem bezpo\u015brednim. Po wniesieniu sprzeciwu dane osobowe nie b\u0119d\u0105 ju\u017c wykorzystywane do marketingu bezpo\u015bredniego.<\/p>\n

Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego<\/strong>
\nW przypadku narusze\u0144 RODO przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczeg\u00f3lno\u015bci w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim miejsca zwyk\u0142ego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. W Polsce organem nadzorczym jest Prezes Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych (UODO). Informacje kontaktowe znajduj\u0105 si\u0119 na stronie uodo.gov.pl.<\/p>\n

Prawo do przenoszenia danych<\/strong>
\nMaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo otrzyma\u0107 dane, kt\u00f3re przetwarzamy automatycznie na podstawie zgody lub w celu wykonania umowy, w powszechnie u\u017cywanym, nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego formacie, albo \u017c\u0105da\u0107 przekazania ich innemu administratorowi, o ile jest to technicznie mo\u017cliwe.<\/p>\n

Szyfrowanie SSL lub TLS<\/strong>
\nTa strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i w celu ochrony transmisji poufnych tre\u015bci, na przyk\u0142ad zam\u00f3wie\u0144 lub zapyta\u0144 wysy\u0142anych do nas jako operatora strony. Szyfrowane po\u0142\u0105czenie mo\u017cna rozpozna\u0107 po tym, \u017ce adres w przegl\u0105darce zmienia si\u0119 z \u201ehttp:\/\/\u201d na \u201ehttps:\/\/\u201d oraz pojawia si\u0119 symbol k\u0142\u00f3dki.
\nJe\u017celi szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, dane, kt\u00f3re Pa\u0144stwo do nas przesy\u0142aj\u0105, nie mog\u0105 zosta\u0107 odczytane przez osoby trzecie.<\/p>\n

Prawo dost\u0119pu, usuni\u0119cia i sprostowania<\/strong>
\nW ramach obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w maj\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili prawo do bezp\u0142atnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a tak\u017ce prawo do sprostowania lub usuni\u0119cia tych danych. W tym celu oraz w przypadku dalszych pyta\u0144 dotycz\u0105cych danych osobowych mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili si\u0119 z nami skontaktowa\u0107.<\/p>\n

Prawo do ograniczenia przetwarzania<\/strong>
\nMaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania danych osobowych. W tym celu mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili si\u0119 z nami skontaktowa\u0107. Prawo do ograniczenia przetwarzania przys\u0142uguje w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:<\/p>\n